Aidez-moi, c'est pour demain. Musiques en Anglais. Il faut rédiger un petit paragraphe en anglais pour expliquez de quoi parlent ces 2 chansons. Les paroles des
Question
Il faut rédiger un petit paragraphe en anglais pour expliquez de quoi parlent ces 2 chansons. Les paroles des chansons ci-dessous :
1) Rihanna Umbrella
You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
CHORUS
When the sun shines , we'll shine together
Told you I'd be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because
CHORUS
You can run into my arms
It's OK, don't be alarmed
Come here to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
CHORUS
It's raining, raining
Oh, baby, it's raining, raining
Baby, come here to me
Come here to me
It's raining, raining
Oh, baby, it's raining, raining
You can always come here to me
Come here to me
[2x]
It's pouring rain, it's pouring rain
Come here to me
Come here to me
2) Another Day in Paradise Phil Collins
She calls out to the man on the street
"Sir can you help me?"
It's cold and I've no where to sleep,
is there somewhere you can tell me ?
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
He starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice, 'cause it's just another day for you
and me in paradise
Oh, think twice, 'cause it's just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh, think twice, 'cause it's just another day for you
and me in paradise
Oh, think twice, 'cause it's just another day for you,
You and me in paradise
Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
But she didn't fit in there
Oh, think twice,'cause it's another day for you
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise
1 Réponse
-
1. Réponse louanecolmachedayan
Réponse :
Explications :
Voici la traduction de tes chansons. Tu n'as plus qu'a rédigez le paragraphe. Si tu veux tu peux m'envoyer tes paragraphes en français et je les traduiraient en Anglais ?
Tu as mon coeur
Et nous ne serons jamais des mondes séparés
Peut-être dans les magazines
Mais tu seras toujours ma star
Bébé, parce que dans le noir
On ne voit pas les voitures brillantes
Et c’est là que tu as besoin de moi
Avec toi je partagerai toujours
Parce que
CHORUS
Quand le soleil brillera, nous brillerons ensemble
Je t’avais dit que je serais là pour toujours
Il a dit que je serai toujours un ami
J’ai juré que je tiendrais jusqu’à la fin
Maintenant qu’il pleut plus que jamais
Sachez que nous serons toujours ensemble
Tu peux te tenir sous mon parapluie
Tu peux te tenir sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh)
Sous mon parapluie
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
Ces choses fantaisistes, ne viendront jamais entre
Tu fais partie de mon entité, ici pour l’infini
Quand la guerre a pris sa part
Quand le monde aura traitéses cartes
Si la main est dure, ensemble nous réparerons ton cœur
Parce que
CHORUS
Tu peux courir dans mes bras
C’est bon, ne vous inquiétez pas
Viens ici pour moi
Il n’y a pas de distance entre notre amour
Alors continue et laisse la pluie couler
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus
Parce que
CHORUS
Il pleut, il pleut
Oh, bébé, il pleut, il pleut
Bébé, viens ici pour moi
Viens ici pour moi
Il pleut, il pleut
Oh, bébé, il pleut, il pleut
Tu peux toujours venir me voir
Viens ici pour moi
Il pleut, il pleut
Viens ici pour moi
Viens ici pour moi
2) Une autre journée au paradis Phil Collins
Elle appelle l’homme de la rue
"Monsieur, pouvez-vous m’aider ?"
Il fait froid et je n’ai nulle part où dormir,
Il y a un endroit où tu peux me le dire ?
Il marche, ne regarde pas en arrière
Il fait semblant de ne pas l’entendre
Il se met à siffler en traversant la Semble embarrassé d’être là
Oh, réfléchis à deux fois, parce que c’est juste un autre jour pour toi
et moi au paradis
Oh, réfléchis à deux fois, parce que c’est juste un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis
Elle appelle l’homme de la rue
Il peut voir qu’elle pleure
Elle a des cloques sur la plante de ses pieds
Elle ne peut pas marcher mais elle essaie
Oh, réfléchis à deux fois, parce que c’est juste un autre jour pour toi
et moi au paradis
Oh, réfléchis à deux fois, parce que c’est juste un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis
Oh seigneur, n’y a-t-il rien de plus que quelqu’un puisse faire
Oh seigneur, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez dire
On le voit sur son visage
Vous pouvez voir qu’elle a été là
Probablement déplacé de chaque endroit
Mais elle n’était pas à sa place
Oh, réfléchis à deux fois, parce que c’est un autre jour pour toi
Toi et moi au paradis
Oh réfléchis à deux fois, c’est un autre jour pour vous
Toi et moi au paradis
Oh réfléchis à deux fois, c’est juste un autre jour pour toi,
Toi et moi au paradis
C’est juste un autre jour pour toi et moi au paradis
C’est juste un autre jour pour toi et moi au paradis